There's nothing pretentious at all about your little sister.
Your younger sister is a really natural person.
ーThere's nothing pretentious at all about your little sister.
「あなたの妹には思い上がったところが何もない」
pretentious で「思い上がった・うぬぼれた」
ーYour younger sister is a really natural person.
「あなたの妹はとても自然な人だ」
気取っていない人は自然な人と言えると思うので、natural person を使っても言えるかと思います。
ご参考まで！
カナダ 
