彼女が出産したという吉報を聞き夢と希望を持ったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「彼女が出産したという吉報を聞き夢と希望を持った」は英語で「After I heard about her giving birth I had auspicious hopes and dreams for the child's future.」と言えます。 この言い方で未来に、夢と希望を持つことが出来たというニュアンスを持っています。 ご参考になれば幸いです。