こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『とある撮影でした』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It was a film shoot.
と言えます。
この場合の『とある』は、a で表現することができます。打ち解けた会話で、思い浮かべているもの（この場合はその撮影）を指す場合は例えば、I went to this film shoot and met a great director. として、『私はとある撮影に行って素晴らしい監督に会いました。』と言うことできます。
映画やドラマの撮影は、film shoot 、静止画（モデル撮影）は、photo shoot といいます。スチール写真という意味であれば、still photography ですね！
参考になれば幸いです。
日本 
