名目上は〜だけど、実際は〜ですって英語でなんて言うの？

- "On paper it's ~, but in reality it's ~." "on paper" 「名目上は」"in name" も言えます。 "it's ~, but" 「〜だけど」 "in reality" 「実際は」"as a matter of fact" や "in fact" も使えます。 "it's ~" 「〜です」