名目上は〜だけど、実際は〜ですって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。名目上は〜だけど、実際は〜です。
これを英語で言いたいです。何通りか教えてください。

Accepted Answer

- \"On paper it's ~, but in reality it's ~.\" 
\"on paper\" 「名目上は」\"in name\" も言えます。
\"it's ~, but\" 「〜だけど」
\"in reality\" 「実際は」\"as a matter of fact\" や \"in fact\" も使えます。
\"it's ~\" 「〜です」