あなたもねって英語でなんて言うの？

Question

ビデオ通話を友達としており、相手がふざけてyou look handsome と言ってきました。
それに対して、
「あなたもね」や「君のほうがハンサム」という場合はどのような表現を使うか教えて頂きたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問にある状況で例文を作ってみます。
James: You look handsome.
ジェームス：『ハンサムに見えるね！』

Jeff. Thanks! So do you, buddy.
ジェフ：『ありがと！あなたもね。』

また、
Well, you look better than I do. 
とすると、『まぁ、あなたの方が格好いいけどね。』というようなニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうなフレーズ
You look great!
『格好いいね！』
So do you.
『あなたもね。』

You are smart!
『賢いね！』
So are you.
『あなたもね。』

参考になれば幸いです。