本を読んで理解したつもりになっているって英語でなんて言うの？

Question

「本を読んで理解したつもりになっているが、実際には全然理解していない。むしろ本を読むことで自分の思考が低下している」
ショーペン・ハウワー「読書について」からです。
お願いします。

Accepted Answer

- \"My intention was to read the book to understand.\" 
\"my intention was ~\" 「〜つもりになっている」\"the plan was ~\" も使えます。
\"to read the book\" 「本を読んで」
\"to understand\" 「理解する」

\"My intention was to read the book to understand it. However, I don't understand it at all, rather my thinking as declined since reading the book.\"
「本を読んで理解したつもりになっているが、実際には全然理解していない。むしろ本を読むことで自分の思考が低下している」