ここに書いてある文章を絵にして表現しているんだよ。って英語でなんて言うの？

Question

ある場面を風刺する文章とともに、その場面を表した絵がありました。
「この絵は、ここに書かれている文章を絵で表現したものだよ」というような感じのことを言いたいのですが、その時の「表現する」に使う動詞は、explain? illustrate?それとも他の動詞でしょうか？

Accepted Answer

- \"This picture illustrates the passage that is written here.\" 
\"this picture\" 「この絵は」
\"illustrates ~\" 「〜を絵で表現する」
\"the passage that is written here\" 「ここに書いてある文章」

- This picture is an illustration of the passage that is written here.\" も言えます。

Answer

This drawing/painting illustrates the passage written here.
ここに書いてある文章を絵にして表現しているんだよ。

上記のように英語で表現することができます。
drawing/painting/picture は「絵」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。