世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

アイデアを寝かせるって英語でなんて言うの?

思いついた考えやアイデアをいったん脇に置いておいて数日間寝かせることを何と言ったらよいでしょうか?
default user icon
Qさん
2022/02/15 14:55
date icon
good icon

5

pv icon

792

回答
  • to sleep on an idea for a few days

    play icon

  • to think about an idea for two or three days

    play icon

ーto sleep on an idea for a few days 「数日間アイデアを寝かせる」 to sleep on an idea で「アイデアを寝かせる」 ーto think about an idea for two or three days 「2〜3日アイデアを思案する」 to think about an idea で「アイデアを思案する・一考する」 例: I had a good idea, but I slept on it for a few nights before I mentioned it to my boss. 「良いアイデアがあったが、上司に言う前に数日寝かせた」 ご参考まで!
回答
  • sleep on it for a couple of days

    play icon

おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、以下のように表現することができます。 sleep on it for a couple of days sleep on ~は「~を一晩寝かせて考える」 例) Let's sleep on it for a couple of days. 「その件は、何日か寝かせましょう」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

5

pv icon

792

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら