その点について、注意されたけど私の中では大丈夫だと思った。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I was brought to attention regarding that matter,"＝「私はその案件について注意されました。」

（☆"bring someone's attention to something"＝「誰々に～について指摘する」）

"but I personally had thought that it was no problem."＝「ただ、個人的にはそれは問題ないと私は思ったのです。」

ご参考に。