もし彼に会うことがあれば、私に電話するように言ってくれ。って英語でなんて言うの？

Question

友人Aと連絡がつかない時に、共通の友人Bに対して、友人Aへのメッセージをお願いする時に使いたいフレーズです。

例えば、友人Aと友人Bが同じ大学に通っていて、出会う可能性が少しばかりあるような状況を考えています。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーIf you see him, can you ask him to call me?
「彼に会ったら、私に電話するように言ってくれる？」
ask him to call me で「彼に私に電話をするよう頼む」

ーIf you run into him, can you ask him to give me a call?
「彼に会ったら、私に電話するように言ってくれる？」
to run into ... で「…に偶然会う」
to give someone a call で「人に電話をかける」

ご参考まで！

Answer

以下のように表現することができます。

If you see him, could you tell him to call me?
彼に会ったら、私に電話するように伝えてくれる？

tell him to ... で「〜するように言う」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。