日本のマスコミは中国に都合が悪いことは報道しない、って英語でなんて言うの？

Question

日本のマスコミは中国に忖度ばかりしていて、真実を全く報道しておらず、今世界で何が起こっているのが、多くの日本国民が真実を理解していない。この危機感を海外の方に伝える際に、適切な表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"The Japanese mass media avoids reporting negative news regarding China.\"＝「日本のマスコミは中国に関するマイナスなニュースを報道することを避けている。」

\"The truth is not reported,\"＝「真実は報道されない」

\"and so the majority of the Japanese do not understand what is going on in the world right now.\"＝「なので、日本人の大多数は今世界で何が起こっているか分からない。」

ご参考に。