They intentionally withheld the drawbacks of the medication on television and strongly encouraged individuals to take it without fully understanding the potential consequences.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They intentionally withheld the drawbacks of the medication on television and strongly encouraged individuals to take it without fully understanding the potential consequences.
とすると、『その薬に関する都合の悪いことはテレビで[報道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65309/)せず、薬の摂取を半強制した』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
strongly encourage 強く求める・お願いする・促す・要請する
参考になれば幸いです。
They didn't report the inconvenient truths and practically forced people to take the medicine.
They didn't report the inconvenient truths and practically forced people to take the medicine.
「彼らは不都合な真実を報道せず、事実上、人々に薬の摂取を強制した」
・inconvenient truths「不都合な真実」
「都合の悪いこと」というニュアンスにぴったりの表現です。メディアなどが意図的に隠している情報を指す際によく使われます。
日本 
アメリカ合衆国 
