Snow piled up on the roof slid off and hit the ground now.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『今積もってた雪が落ちてきた』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Snow piled up on the roof slid off and hit the ground now.
として、『今、屋根に積もった雪が滑り落ちて地面に落ちました。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
pile up 積もる
slide off 滑り落ちる
roof 屋根
hit the ground 地面に落ちる
参考になれば幸いです。
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Snow fell off the roof.
「雪が屋根から落ちた」
snow「雪」
fall off「～から落ちる」
roof「屋根」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
