"I will memorise this text so that I can say it without thinking."
- "I will memorise this text so that I can say it without thinking."
"I will memorise ~" 「〜覚え込む」
"this text" 「この文」"this script" 「このスクリプト」も言えます。
"so that I can say it without thinking" 「何も考えなくても言えるくらい」
"so that ~" 「〜くらい」
"I can say it" 「言えるくらい」
"without thinking" 「何も考えなくても」
I want to memorize these sentences so I can use them without thinking.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I want to memorize these sentences so I can use them without thinking.
考えなくても使えるように、これらの文を覚えたいです。
use without thinking で「考えずに使う」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
