Don't forget your health is important just like hers.
I know her well-being is important to you, but don't forget to take care of yourself as well.
ーDon't forget your health is important just like hers.
「彼女のと同じくらいあなたの健康も大切なことを忘れないでね」
your health is important で「あなたの健康は大切です」
ーI know her well-being is important to you, but don't forget to take care of yourself as well.
「彼女の健康があなたにとって大切なのはわかりますが、あなた自身も大切にするのを忘れないでね」
well-being で「健康・幸福な状態」
to take care of ... で「…を大切にする・世話をする」
ご参考まで！
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Your health is as important as hers.
「あなたの健康も彼女の健康と同じくらい重要だ」
A is as important as B「AはBと同じくらい重要だ」
類例：
A is as difficult as B「AはBと同じくらい難しい」
A is as tall as B 「AはBと同じくらい背が高い」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
Your health is important too, just like hers is.
彼女の健康が大事なように、あなたの健康も大事ですよ。
important で「大事」を英語で表現することができます。
too で「〜も」を表すことができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
