あと何分後?って英語でなんて言うの?

のちほど電話するって言われた時に「あと何分後?」聞きたい
mmtsさん
2016/08/26 16:25

74

35621

回答
  • In how many minutes?

  • In how long?

こんにちは。

In how many minutes?(何分後?)や In how long?(どれくらいで?)と言えます。

例:
A: I'll call you back.
またかけなおします。
B: In how long?
どれくらいで?
A: Very soon.
すぐに。
B: In how many minutes?
何分後?
A: Less than five, I promise.
5分以内に。約束します。


ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • When exactly can I expect your call?

  • What time will you call?

Both answers will convey that you are looking for a specific time.
_____________________________________________
Example
A: Can I call you back later?
B: Sure! When exactly can I expect your call?
A: In 30 minutes.
両方とも、正確な時間を求めていることを伝える表現。
例文:
A. あとで掛けなおしてもいい?
B. いいよ。何時に掛けてくる?
A. 30分後。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • How much time do you need?

  • How soon can you call me back?

アメリカ在住のMasumiです。




後からかけると言われても、いつ頃か知りたいですよね。


How much time do you need?
どれくらいの時間が必要なの?=どれくらいの時間後にかけてくれるの?


How soon can you call me back?
どれくらいで電話、掛け直してくれる?


参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • 1. When should I expect your call?

  • 2. What time can I expect your call?

'Expect'- when you expect something to happen, you know it will happen.
In the examples, you are asking the person when you can expect their call. You know it will happen, but you'd like to know when exactly.

1. "When should I expect your call?" - here you are asking for more information on when you can expect the call.

2. "What time can I expect your call?" - this sentence is more direct as it asks for the time the call can be expected.

Both answers are similar and can be used in the same way.

I hope this helps :)

"”Expect”は何かを期待するという意味です。例ではいつその人から電話を期待できるか尋ねています。いつか電話がかかってくることはわかっているけれど具体的な日時を知りたいということです。

1. ""When should I expect your call?”(いつあなたからの電話を期待できますか?) ここでは電話がかかってくる時間についての情報を求めています。

2. ""What time can I expect your call?”(何時に電話をかけてくれる予定ですか?)この文章は時間を尋ねているためより直接的な質問です。

どちらの質問も似ていて同じように使うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mandy DMM英会話講師
回答
  • How long will it be until they call me?

  • When, exactly, will they call me?

  • Precisely when will they call me back?

Any of these phrases is adequate for this scenario.
上記のフレーズはどれでも充分そういったシチュエーションで使えるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • When should I expect your call?

  • For how long should I wait for the call?

*When should I expect your call?/ For how long should I wait for the call?
A: When should I expect your call?
B: In about 20 minutes I will you back
When should I expect your call?
いつ電話かけてくるかな?

For how long should I wait for the call?
電話をどのくらい待っていたらいいかな?

A: When should I expect your call?
いつ電話をかけてくるかな?

B: In about 20 minutes I will you back
だいたい20分後くらいにかけるよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A)When should i be expecting your call?

  • B) Around about what time will you call ?

A)When should i be expecting your call?
*Expecting -anticipate, await
Example - "I'm expecting a letter from him "

B) Around about what time will you call ?
*Around about - by when ? / When?
Example -Around about what time will you pick me up?

I hope this helps :-)
A. いつ頃電話くれる予定?
Expecting=期待する、予想する。
例文:"I'm expecting a letter from him "
(彼から手紙が来ることになっている。)

B. 大体何時くらいに電話くれる?
Around about=大体何時頃
例文:"Around about what time will you pick me up?"
(大体何時くらいに迎えに来てくれる?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • When will you call back?

  • How long until you call back.

Someone has told you that they will call later, but when? You can use one of these sentences to help you out.

For example.
I will call you later.
When will you call back?
I don't know, ten minutes.
Okay, great.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • In how long?

  • In how many minutes?

  • When will you be calling?

If you are expecting a phone call and want to know how long before they do call you, ask "When will you be calling?" do know a general time. If you want to know the more specific time in minutes you can ask "In how many minutes?"
Jason T DMM英会話講師
回答
  • When will you call me, exactly?

  • How long will it take for you to call me back?

When will you call me, exactly?
具体的にいつ、電話いただけますか?

How long will it take for you to call me back?
電話いただくまでどれくらい時間かかりますか?

上記のように英語で表現することができます。
how long で「どれくらいの時間」を表すことができます。

74

35621

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:74

  • PV:35621

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら