その装置が壊れる前の製品の質に戻りましたって英語でなんて言うの？

Question

製造の現場で製造にかかわる装置が故障し、その装置で作られる製品のクオリティーが下がりました。その際に「その装置が壊れる前の製品の質に戻りましたか？」と質問したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションで「Has the product quality returned to how it was before that equipment broke down?」と言えます。

まず、「Has the product quality returned」は「製品の質に戻りましたか？」という意味です。
そのあた、「to how it was」は「前の状態で」を表します。
最後に「before that equipment broke down」は「その装置が壊れる前に」という意味です。

ご参考になれば幸いです。