「何か意見（考え）はありますか？」って英語でなんて言うの？

Question

「Do you have any ideas? 」ではなく「Do you have any idea ?」だと上から目線になりますか？

Accepted Answer

「Do you have any idea ?」だと上から目線になるとパッと思わなかったですけど、
この表現で単数のideaにするのはちょっと違和感を感じますね。
「何か意見」じゃなく、「一つの意見」みたいな意味になりますので。
ideasの代わりに
do you have any thoughts?
do you have any comments?
と言う表現も同じ意味でよく使われています。

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「What do you think?」「Any thoughts?」
＝「どう思う？」

（例文）What do you think?// I think he's right.
（訳）どう思う？//彼は正しいと思います。

（例文）Any thoughts?// Well maybe we should fix this part.
（訳）どう思う？//この部分を直した方がいいかも。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
Do you have any opinions?
「なにか意見はありますか？」

opinion「意見」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)