謙遜しないでくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「謙遜」はmodestyとかhumilityなどに訳せます。動詞で使うとbe modestとbe humbleになります。 上記の英文は命令の言い方です。もっと優しく依頼文にするとpleaseを付けます。 例：Please don't be modest. ご参考になれば幸いです。