今、ベストセラーになっている人気の本を買いたいって英語でなんて言うの？

Question

一般的によく売れている本、ベストセラーの本を買いたいです。

Accepted Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I want to buy a book that's currently on the best-seller list.
「今ベストセラーのリストに載っている本を買いたい」
あるいは、一番シンプルに言うと、
I want to buy a book that is very popular now. 
「今すごく人気のある本を買いたい」
でも良いでしょう。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I want to purchase the best selling books right now.」
「I want to buy the best selling books right now.」
＝私は今ベストセラーになっている本を買いたいです。

（例文）I want to purchase the best selling books right now.// The best selling books are on this shelf.
（訳）私は今ベストセラーになっている本を買いたいです。//ベストセラーの本はこの棚にあります。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ーI'd like to buy a book that's on the best-seller list right now.
「今、ベストセラーになっている本を買いたい」
a book that's on the best-seller list で「ベストセラーのリストに載っている本」＝「ベストセラーになっている本」

ーI'd like to get my hands on some kind of popular book that people are reading these days.
「最近みんなが読んでいる人気の本を買いたい」
to get one's hands on で「〜を手に入れる」
popular book that people are reading で「みんなが読んでいる人気の本」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I want to buy a book that's on the best-seller list right now.
今、ベストセラーになっている本を買いたいです。

I want to buy one of the current best sellers. 
今のベストセラーを買いたいです。

current は「現在の」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。