折り紙を折るって英語でなんて言うの？

「折る」こと自体は fold です。
しかし、折り紙（英語で origami とも言いますが）は folding paper なので、
fold a folding paper と直訳してもあまり意味を成しません。

「折る」ことによって、何を「作る」かに目を向けて make で表現する方が一般的でしょう。
「折り鶴」が一番有名だと思いますが、
make a paper crane
make an origami crane
などのように言うのが一般的ですね。

他にも「兜」
samurai helmet
「手裏剣」
ninja star
などもぜひ押さえておきましょう。

「折る」は fold です。
紙を折って形を作り上げる場合はmakeも使えるので make a paper crane と言うことができます。

折り鶴は paper crane 以外にもorigami craneということもできます。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

fold origami
折り紙を折る

fold は「折る」という意味の英語表現です。
アメリカなどでは「折り紙」はそのまま origami で通じる場合も多いです。
もちろん、通じない場合もあると思いますので、その場合はどのようなものなのか説明してあげると良いでしょう。

ぜひ参考にしてください。