I received an incomprehensible message from someone, but it turned out to be from my father.
I got a strange message and wondered who sent it, but it was from my father.
ご質問ありがとうございます。
① "I received an incomprehensible message from someone,"＝「誰からか理解不明なメッセージを受け取った」
"but it turned out to be from my father."＝「でも、それは父からのであった。」
② "I got a strange message and wondered who sent it,"＝「不思議なメッセージを受けとり、誰が送ったのだろうと思っていた」
"but it was from my father."＝「でもそれは父からであった。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
