家賃の安いところに住んでいたって英語でなんて言うの？

Question

「家賃の安いところに住んでいましたが、虫はたくさん出るし隣の部屋の音は聞こえるしで大変でした」と言いたいです

Accepted Answer

ーI lived in a place where the rent was cheap.
「家賃の安いところに住んでいた」
rent で「家賃」
cheap で「安い・安価な」

ーThe rent for the apartment I lived in before was cheap.
「前住んでいたアパートの家賃は安かった」
the apartment I lived in before で「以前住んでいたアパート」

例：
I lived in a place where the rent was cheap, but there were a lot of bugs and you could hear the neighbours all the time.  It wasn't much fun.
「家賃の安いところに住んでいたが、たくさん虫がいていつも近所の人の声が聞こえたので嫌だった」
bugs で「虫」
to hear the neighbours で「近所の人の声や音が聞こえる」
all the time で「いつも」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I used to live in a place where the rent was cheap.
家賃が安いところに住んでいました。

a place where the rent is cheap で「家賃が安いところ」と言えます。

ぜひ参考にしてください。