ぜったい不味かっただろ。って英語でなんて言うの？

ーThat must have been pretty bad.
「すごいまずかったに違いない」
must have been ... で「…であったに違いない」
pretty bad で「すごく不味い」

ーI bet that tasted horrible.
「不味かっただろ」
to taste horrible「ひどい味がする」＝「不味い」と言えます。

ご参考まで！