「私が本当にしたいことは何だろうか？」って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと自然で良いですよ。 ーWhat do I want to do the most? 「私は何が一番やりたいんだろうか？」 most で「最も・一番」 ーWhat do I want to do more than anything else? 「何よりもやりたいことは何だろう？」 more than anything else で「何よりも」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： What do I really want to do? 私が本当にやりたいことは何だろうか？ What do I want to do the most? 私が一番やりたいことは何だろうか？ really は「本当に」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。