表面上は伝えられるけど、それ以上言いたいことは言えないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『表面上は伝えられるけど、それ以上言いたいことは言えない』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I can superficially communicate in English, but I can not have a deep conversation.
として、『英語で表面的に伝えることはできるけれど、奥の深い話をすることはできません。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
have a deep conversation 奥の深い会話をする
communicate 伝える

参考になれば幸いです。