使っているうちに覚えたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I was able to learn by just memorizing them"＝「私は単に暗記することで覚えることができました」

"or from repeatedly using them."＝「あるいは繰り返して使うことによって。」

②　"I just memorized them or I learned them through daily use."＝「単に暗記した、あるいは毎日の使用で覚えました。」

ご参考に。