8月11日は山の日ですって英語でなんて言うの？

山の日はMountain Dayと言います。 ただし、これは日本の新しい祝日なので外国人の人には分かりにくいかもしれませんので以下の文の方が分かりやすいかもしれません。 August 11th is a national holiday called Mountain Day in Japan. 8/11は日本では山の日と言う祝日です。 In Japan, we celebrate Mountain Day on August 11th.（日本では8月11日に山の日を祝います）という言い方もあります。 役立つ単語・フレーズ: - appreciate: 評価する、感謝する - celebrate: 祝う - national holiday: 国民の祝日

「Mountain Day」（山の日）は日本特有の祭日なので、「11th August is a Japanese national holiday called Mountain Day」ともう少し詳しく説明した方が良いと思います。つまり、「8月11日は”山の日”という日本の祭日です」という風に英語で説明した方が良いと思います＾＾ 「祭日」は「national holiday」になりますが、他には： public holiday bank holiday （主にイギリス英語） という言い方も使えます。