What kind of medicine does your grandfather practice?
ーWhat kind of doctor is your grandfather?
「おじいさんは何科のお医者さんですか？」
what kind of doctor ... で「何科の医師」と言えます。
ーWhat kind of medicine does your grandfather practice?
「おじいさんは何科の診療をしていますか？」
to practice medicine で「医者を開業する・診療する」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「What type of doctor is he? 」
＝なんのお医者さんですか？
（例文）What type of doctor is he? //He is dermatologist.
（訳）なんのお医者さんですか？//彼は皮膚科医です。
・「What does he specialize in?」
＝彼は何を専門としていますか？
（例文）What does he specialize in?//Cardiology.
（訳）彼は何を専門としていますか？//心臓病学です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
大きな病院で働いていることが前提の場合などは、
What department does he work for?
「彼は何科で働いていますか？」
という言い方もできます。
このdepartmentは「会社の部署」や「大学の学部」などの意味でも使うことができます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
What kind of doctor is your grandfather?
おじいさんは何科の医者ですか？
what kind of doctor で「何科の医者」を表現することができます。
grandfather は grandpa と言うこともできます。
後者の方がカジュアルな言い方です。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
