濃い一日って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『多くの出来事があった濃密な日』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、eventful day と言えます。こちらは、『出来事が多い・処理すべきことが多くて非常に忙しい』というようなニュアンスです。

『充実した日』というのであれば、fulfilling day としてもよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
fulfilling 充実した、充足した
non-eventful day 何も大きな・面白い出来事がない日

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「a productive day」
＝充実した日
（例文）Today was a productive day.
（訳）今日は充実した日でした。

・「a busy day」
＝忙しい日
（例文）Yesterday was a busy day.
（訳）昨日は忙しい日でした。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

an eventful day
濃い一日、いろいろあった一日

a productive day
充実した一日、いろいろ成し遂げられた一日

eventful は様々なことが起きたようなイメージです。

ぜひ参考にしてください。