派遣社員としてその会社で働いていたって英語でなんて言うの？

Question

私はその会社の職員ではなく、派遣社員としてそこで働いていた。と言いたいです。

Accepted Answer

ーI was one of their temporary staff members.
「私は派遣社員の一人でした」＝「派遣社員として働いていた」
a temporary staff member で「派遣社員」

ーI was just a temp at that company.
「その会社ではただの派遣社員でした」
a temp で「派遣社員」とも言えます。

例：
I wasn't a regular employee of that company.  I was one of their temporary staff members.
「その会社では正社員ではなく派遣社員として働いていました」
a regular employee で「正社員・正規職員」

ご参考まで！