スーパーバイザーって英語でなんて言うの?

スーパーバイザーとして海外の会社に派遣されます。英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/03/18 11:09
date icon
good icon

19

pv icon

5379

回答
  • Supervisor

    play icon

英語でもスーパーバイザーは「Supervisor」になります。

「Supervisor」とは何の「Supervisor」でしょうか?
建設現場の監督でしょうか?

でしたら「Site foreman」と言います。

また、海外へ派遣されることは「Seconded」と言います。
例文:
- I'm being seconded to Japan for a mission
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • supervisor

    play icon

ご質問ありがとうございます。


スーパーバイザー は英語で supervisor と訳出します。





ご参考になれば幸いです。
回答
  • Supervisor

    play icon

  • Boss

    play icon

  • Manager

    play icon

スーパーバイザーはsupervisorといいますけれどbossとmanagerはちょっと同じ仕事かな。
今の時代ではSupervisorをあまり使わない。Boss, manager, foremanなどの方が使ってる。

私のスーパーバイザはめっちゃ怖いですよ
My supervisor is really scary

この人はスーパーバイザになって、態度変わった。
He become the boss and his attitude changed.

私のスーパーバイザーは子供生まるので1年間休みます。
My manager is having a baby so she’s taking a year off.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • supervisor

    play icon

スーパーバイザーは英語でそのまま supervisor と言います。supervisor はニュアンス的に manager(マネージャー)と同じです。なので、「 スーパーバイザーとして海外の会社に派遣されます」を言いたいなら I'm being appointed abroad as a supervisor/manager と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Supervisor

    play icon

スーパーバイザーは、英語の言葉で"Supervisor"と言います。
これは、管理者や監督者のことですね。

例文:
We need to let our supervisor know straight away.
このことについて、急遽スーパーバイザーに言わないと。

I will be your supervisor from today.
今日からあなたのスーパーバイザーになります。

As a supervisor, I'll do my very best.
スーパーバイザーとしてベストを尽くします。

ご参考になれます幸いです。
回答
  • supervisor

    play icon

スーパーバイザーは英語で supervisor と言います。日本語の発音は英語の発音とちょっと違います。イギリス英語なら, "ー"の長い音を消すだけで大丈夫だと思いますけど、アメリカ英語なら、"r" を強調するとうまく言えます。

I'm a supervisor at a local pharmacy.
この辺にある薬局でスーパーバイザーしています。
good icon

19

pv icon

5379

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:5379

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら