私は化学メーカーで設備設計と設備改造を担当しています。って英語でなんて言うの？

~を担当しています。は直訳的に、I'm in charge of~になりますが、 ネイティブのあまり使わない表現で、 I do~やI work in~の方がよく使われています。 → I do equipment design and modification at a chemical company. I work in equipment design and modification at a chemical manufacturer. 私は化学メーカーで設備設計と設備改造を担当しています。 直訳的なchemical manufacturerはchemical company少しだけ硬いですが、問題なく通じます。 ご参考になれば幸いです！