「客は私一人だけだった」って英語でなんて言うの？

Question

質問失礼致します。
例えば映画館で映画を見ようとした場合に、客が私一人だけだった状況で「客は私一人だけだった」や「そこには私一人だけしか居なかった」といいたい時、どう英語で表現するのでしょうか？
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

ーI was the only customer there.
「私はそこでたった一人の客だった」＝「客は私一人だけだった」

ーThere were no other customers there.
「そこに他に客はいなかった」＝「客は私一人だけだった」

例：
I went to see a movie last night, and I was the only one in the theater.
「昨夜映画を見に行ったら、客は私一人だけだった」
to go see a movie で「映画を見に行く」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I was the only customer there.
私が唯一の客でした。

I was the only person there.
そこには私しかいませんでした。

only customer で「唯一の客」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I was the only customer there.」
＝客は私一人だけだった。

（例文）I was the only customer there. I thought there would be more people.
（訳）客は私一人だけだった。もっと人がいるかと思った。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I was the only customer there.」（意味)私一人だけでした。 <例文> Was the store busy?/ I was the only customer there because the store was about to close. <訳>お店は混んでいましたか？/ 閉店間際だったので、私一人だけでした。参考になれば幸いです。