質問する
ゲストさん
注目
新着回答
海がきれいになることを望んでいるって英語でなんて言うの?
後期期末のテストで、海がきれいになることを望んでいると書きたかったのですが、何と書けばよいのかわからず、ネットの翻訳だと心配なので教えてください
RINさん
2022/03/13 13:40
1
2075
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2022/03/16 09:54
回答
I hope that the ocean will be clean
I hope that the ocean will be free of pollution
I hope that~ ~を望んでいる I hope that the ocean will be clean 海がきれいになることを望んでいる きれいになる、は色々な訳語がありますね。海の話だと、多分汚染の問題についてと思いまして、will be beautifulは通じないかもしれませんね。will be cleanの方がわかりやすいです。 汚染をなくす、という意味を強調するならwill be free of pollutionで表現できます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
2075
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どれほど望んでいることでしょうって英語でなんて言うの?
日本らしい風景ですって英語でなんて言うの?
何を食べたらあんなきれいな肌になるのだろうって英語でなんて言うの?
それは残念だねって英語でなんて言うの?
~は海に面しているって英語でなんて言うの?
結婚に拘らないという事は、同棲婚の様な形式を望んでるの?って英語でなんて言うの?
退院したら、すぐ動けるといいのだけれどって英語でなんて言うの?
この戦争は国民の総意でないことだけが唯一の救いだって英語でなんて言うの?
宣言解除って英語でなんて言うの?
北極って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2075
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16628
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら