育児書にふりまわされないで。自分の子の個性を大切に。って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。初めてこどもを産んだ母親への、先輩ママかからのアドバイスです！
「育児書にはいろんなアドバイスが載っているけれど、それにふりまわされないで、自分のこどもの個性を大切にしてね！」
これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"There are a lot of advice written in the childhood education books,\"＝「育児書には沢山のアドバイスが書いてある」

\"but don't let them influence you too much.\"＝「でもあまりそれらに影響されないように。」

\"Rather, value your child's individuality!\"＝「その代わりに、あなたの子供の個性を大切にしてね！」

ご参考に。