あえて文法や発音を気にせず自由気ままに英語を話すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I would like to speak English freely"＝「英語を自由に話したいです」

"without worrying about grammar or pronunciation."＝「文法や発音を心配せずに」

②　"I would like to have a class time"＝「授業の時間が欲しいです」

"in which we intentionally speak English without caring about grammar or pronunciation."＝「文法や発音を気にせずにあえて英語を話す（時間を）。」

ご参考に。