"I don't see any attachments, but do you mean the table pasted into the body of the email?"
- "I don't see any attachments, but do you mean the table pasted into the body of the email?"
"I don't see ~" 「〜を見ない」"there aren't any ~" 「〜がないけど」
"attachments" 「添付書類」
"but do you mean ~?" 「けど〜のこと?」
"the table" 「表」
"pasted into ~" 「〜に貼付けしてある」
"the body of the email" 「メール本文」