うわぁー嫌だなぁ・・・って英語でなんて言うの？

Question

嫌いな食べ物があった時や、これをしたくなかった時によく使います。

Accepted Answer

嫌いな食べ物があった場合は次のように言えます。
ーYikes, I don't like this/that.
「うわ〜、これ/あれ嫌いだなあ」

ーI don't want to eat this/that.
「これ/あれ食べたくないなあ」

やりたくないことに対しては次のように言えます。
ーI don't want to do this/that.
「これ/あれやりたくないなあ」

ーI don't feel like doing this/that.
「これ/あれやる気分じゃないなあ」

ご参考まで！