いややって英語でなんて言うの？

Question

いやや！や嫌や！は方言で「嫌」という意味です。

Accepted Answer

嫌だと言う意味でしたら no way と言う表現が近いと思います。
但し方言ではなく割と一般的に使われてることが多いです。
ありえないと言う意味でもあります。

方言での嫌と言うことでしたら後者の英国南部では nah と言います。
少し下町感がある単語です。
ネット用語としてもよく使われてます。