高校生の時、NHKのど自慢に出場した。って英語でなんて言うの?

NHKののど自慢というアマチュアの歌番組に参加しました。800人の応募の中からの20人に選ばれました。
default user icon
Masaさん
2022/03/16 22:50
date icon
good icon

2

pv icon

240

回答
  • "When I was in High school, I competed in NHKs singing contest Nodo Jiman."

    play icon

- "When I was in High school, I competed in NHKs singing contest Nodo Jiman."
"when I was in high school" 「高校生の時」
"I competed in ~" 「〜に出場した」"I participated in ~" や "I appeared on ~" も言えます。
"NHKs ~" 「NHKの〜」
"singing contest Nodo Jiman" 「のど自慢」
回答
  • I took part in NHK's singing contest when I was a high schooler.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:

I took part in NHK's singing contest when I was a high schooler.
私は高校生の時、NHKの歌番組に参加しました。

take part in ... で「〜に参加する」と言えます。

他は:
I was one of the 20 contestants chosen from 800 applicants.
800人の応募者の中から20人の出場者に選ばれました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

240

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:240

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら