高校生の時、NHKのど自慢に出場した。って英語でなんて言うの？

Question

NHKののど自慢というアマチュアの歌番組に参加しました。800人の応募の中からの20人に選ばれました。

Accepted Answer

- \"When I was in High school, I competed in NHKs singing contest Nodo Jiman.\" 
\"when I was in high school\" 「高校生の時」
\"I competed in ~\" 「〜に出場した」\"I participated in ~\" や \"I appeared on ~\" も言えます。
\"NHKs ~\" 「NHKの〜」
\"singing contest Nodo Jiman\" 「のど自慢」

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I took part in NHK's singing contest when I was a high schooler.
私は高校生の時、NHKの歌番組に参加しました。

take part in ... で「〜に参加する」と言えます。

他は：
I was one of the 20 contestants chosen from 800 applicants.
800人の応募者の中から20人の出場者に選ばれました。

ぜひ参考にしてください。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I took part in NHK's singing contest when I was a high school student. 
「私は高校生の時にNHKの歌のコンテストに参加した」
のように表現できますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪