防災意識の高まりって英語でなんて言うの？

Question

「大きな地震だったにもかかわらず、被害を最小限に留められたのは、人々の防災意識の高まりのおかげである」と言いたいです。「防災意識の高まり」と「〜のおかげ」の表現の仕方に悩んでいます。

Accepted Answer

- \"Raised awareness of disaster prevention.\" 
\"raised ~\" 「〜の高まり」\"increased\" も使えます。
\"awareness\" 「意識」
\"disaster prevention\" 「防災」\"disaster preparedness\" も言えます。

- \"thanks to ~\" 「〜お陰で」\"because of ~\" も使えます。

\"Despite the earthquake's magnitude, damage was kept to a minimum thanks to people's increased awareness of disaster prevention.\"
「大きな地震だったにもかかわらず、被害を最小限に留められたのは、人々の防災意識の高まりのおかげである」