From elementary to high school, I never got anything but the best grade in art class.
ご質問ありがとうございます。
"From elementary to high school,"＝「小学校から高校まで」
"I never got anything but the best grade in art class."＝「美術で一番の成績しか取ったことがない。」
追加：小学校の教育はprimary education、そして中高等学校はsecondary educationと言うので、"In my primary and secondary education, I never got..."という言い方もできます。
ご参考に。
アメリカ合衆国 
