"I only ever got a ~" 「しかとったことない」
"only" 「しか〜ない」
"got" 「とった」
"I only ever managed a ~" 「しかとったことない」
"I managed ~" 「〜できた」
"I only ever got a 5 in art in elementary and middle school. But I got a 4 in High school."
「美術は小中学の時は5しか取ったことが無くて、高校の時は4だったけどね」
I've only gotten a 5 in elementary and junior high school and a 4 in high school.
ご質問ありがとうございます。
「しかとったことない」は英語で「I've only gotten...」と言います。
また、「美術は小中学の時は5しか取ったことが無くて、高校の時は4だったけどね」と言いたいなら、「I've only gotten a 5 in art during elementary and junior high school and a 4 in high school.」になります。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
