他に売り手を見つけて売りたいならばキャンセルも仕方ないって英語でなんて言うの？

Question

輸送手段が今止まっていてしばらく輸入できなさそうです。輸送可能になるまで待ちたいのですが、売り手側がもし現地で他に買い手をみつけてさっさと売りたいのであればキャンセルとなっても仕方ないと思ってます。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『他に売り手を見つけて売りたいならばキャンセルも仕方ない』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I accept their cancellation because I understand that they want to sell it to another buyer if they find one.
とすると、
『もし彼らが他の買い手を見つけた場合、その買い手に売りたいと言うことは理解できるので、彼らのキャンセルを了解します。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
accept someone's cancellation 人のキャンセルを了解する

参考になれば幸いです。