調べてみましてアメリカでの3Rの写真印刷のサイズは日本のLと同じだそうです。
アメリカ以外のところでも通じるかと思いますが、
それで通じなければ89x127mmでも問題ないですね。eighty nine by one twenty seven millimetersで発音できます。
フチあり
with a border
フチなし
without a borderかborderless
ご参考になれば幸いです！
「L版」は英語で「3R」です。「3R」は印刷のお店でわかると思いますが、一般の人はおそらくわからないので「3.5 x 5」はインチの単位で、あのほうがよく使われていると思います。フチありとフチなしは「bordered」と「borderless」と言います。「～less」は「なし」の意味です。
この写真をL版サイズで２枚ください。
I'd like 2 copies of this photo in 3.5 x 5 inches please.
アメリカ合衆国 
カナダ 
