目につく物ほとんどって英語でなんて言うの？

- "Almost everything you see." "almost everything" 「ほとんど」 "almost ~" 「ほとんど」"pretty much ~" も言えます。 "everything" 「全部」・「すべて」 "everything you see" 「目につく物」"everything you can see" も使えます。 "Almost everything you can see is textbooks." 「目につくほとんどの物は教科書です」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは『部屋が狭く収納場所が少ないので、目につくほとんどの物は教科書です』について例を挙げてみます。 I do not have a ton of storage space because my room is small. Almost everything you can see is textbooks. とすると、『私の部屋は狭いので、あまり収納スペースがありません。目につくほとんどは教科書です。』と説明できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ small room 狭い部屋、小さな部屋 storage space 収納スペース 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「目につく物ほとんど」は英語で「Almost everything you see.」と言います。 また、「部屋が狭く収納場所が少ないので、目につくほとんどの物は教科書です」と言いたいなら、そうすると、「The room is small and there's practically nowhere to store anything else. Almost everything you see is textbooks.」になります。 別の言い方ですが、「The textbooks take up the majority of space in this room.」と言えます。これで「部屋にほとほんど置いてる物は教科書」と伝えられます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： almost everything you see most of the things you can see いずれも「目につく物ほとんど」となります。 例： Most of the things you can see in my room are textbooks. 私の部屋で目につく物のほとんどは教科書です。 ぜひ参考にしてください。