あなたはいつも洗濯物が多いって英語でなんて言うの？

Junkoさんへ 回答が遅くなり、申し訳ありません。 今回お尋ねの状況では、 　You always give me a lot to wash. と言えます。 少し細かく見ますと、 　You always give me / a lot to wash. あなたはいつもくれるね / 洗うものをたくさん この a lot は、a lot of clothes が省略されていると 考えて頂くと分かり易いかもしれません。 つまり、 　You always give me a lot of clothes to wash. です。 a lot of clothes to wash で、「洗うべきたくさんの衣類」という意味です。 文法的に説明しますと、この to wash＜to＋動詞の原形＞が 前の a lot of clothes を説明しており【不定詞の形容詞的用法】と 呼ばれます。 　ex. I have no time to study English. ですと、「英語を勉強するための時間」が無いということですし、 （to study Englishが、timeを説明しています ＝英語を勉強するための時間） 　ex. I have no money to buy a new car. ですと、「新車を買うためのお金」が無いということです。 （to buy a new carが、moneyを説明しています ＝新車を買うためのお金） ※英会話でも重宝しますので、ご興味があれば 掘り下げてお調べください。 ・・・Junkoさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄