髪を肩まで伸ばしたいって英語でなんて言うの？

Question

私の髪は生え際に癖があり、髪が短いと立ってしまいます。なので、伸ばしてきます。髪は肩の長さまで伸ばしたいです。

Accepted Answer

- \"I want to grow my hair to my shoulders.\" 
\"I want to ~\" 「〜したい」
\"to grow\" 「伸ばす」
\"I want to grow ~\" 「〜を伸ばしたい」
\"my hair\" 「私の髪」・「髪」
\"to my shoulders\" 「肩まで」\"to shoulder length\" 「肩の長さ」も言えます。

Answer

\"髪を肩まで伸ばしたい\"
- I want to grow my hair to my shoulders
- I want to grow my hair to shoulder length

私の髪は生え際に癖があり、髪が短いと立ってしまいます。
- My hair is a bit odd at the hairline and stands up when my hair is short.
(私の髪は生え際のところ少し変で髪が短いと立ってしまいます）
なので、伸ばしてきます。髪は肩の長さまで伸ばしたいです。
- So, I want to grow it out. I want to grow my hair to my shoulders.

Answer

ご質問ありがとうございます。

少し違う言い方ですが、この場合、「髪を肩まで伸ばしたい」は英語で「I want to grow shoulder length hair.」と言えると思います。
この「shoulder length hair」言い方で「肩の長さまで髪の毛を伸ばしたい」とはっきり伝えられます。


ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I want to grow my hair to my shoulders.
私は髪を肩まで伸ばしたいです。

to my shoulders で「肩まで」となります。
grow が「伸ばす」です。

ぜひ参考にしてください。