髪を伸ばしているって英語でなんて言うの?

長い黒髪に憧れて髪を伸ばしている途中です。
maimaiさん
2016/02/12 17:27

115

55069

回答
  • I'm growing my hair out.

  • I'm letting my hair grow (out).

  • I'm growing out my hair.

「(髪を)伸ばす」は、「(植物などを)育てる」の意味でも使われるgrowで表すことができます。
特にこの場合では、grow outという句動詞がよく使われます。

ちなみに、「前髪を伸ばしている」という場合は、bangやfringeで「前髪」の意味を表します。
- I'm growing out my bangs / fringe.
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I keep my hair growing.

  • I leave my hair growing.

I keep my hair growing. の方は意識して伸ばしている意味になります。
I leave my hair growing. の方は、伸ばしっぱなしにしている(放っている)意味になります。
私も今、髪を伸ばしていています。長いストレートの黒髪ってステキですよね。
回答
  • I'm growing out my hair

デイビッドさんが下の方で書いた表現は「髪を伸ばしてる」という意味で一番よく聞きます。
回答
  • Grow my hair long

「髪の毛を伸ばしている」
I'm trying to grow my hair long
I'm growing my hair long

Tryが入る場合は「伸ばそうとしてるんだ」
なしの場合は「伸ばしてる」
ニュアンスが少し違うだけですが。
ALPHA English 英会話カフェ

115

55069

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:115

  • PV:55069

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら