髪を伸ばしているって英語でなんて言うの？

「（髪を）[伸ばす](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58213/)」は、「[（植物などを）育てる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72745/)」の意味でも使われるgrowで表すことができます。 特にこの場合では、grow outという句動詞がよく使われます。 ちなみに、「[前髪](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46838/)を伸ばしている」という場合は、bangやfringeで「前髪」の意味を表します。 - I'm growing out my bangs / fringe. 前髪を伸ばしています。

I keep my hair growing. の方は意識して伸ばしている意味になります。 I leave my hair growing. の方は、伸ばしっぱなしにしている（[放っている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78491/)）意味になります。 私も今、髪を伸ばしていています。長いストレートの黒髪ってステキですよね。

デイビッドさんが下の方で書いた表現は「髪を伸ばしてる」という意味で一番よく聞きます。

「髪の毛を伸ばしている」 I'm trying to grow my hair long I'm growing my hair long Tryが入る場合は「伸ばそうとしてるんだ」 なしの場合は「伸ばしてる」 ニュアンスが少し違うだけですが。

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm growing out my hair.」 ＝髪を伸ばしている。 （例文）I'm growing out my hair because I think long hair looks better on me. （訳）長い髪の方が似合っていると思うから、髪を伸ばしている。 ・「I'm trying to grow out my hair.」 ＝髪を伸ばそうとしている。 便利な単語： grow 伸びる お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm currently growing my hair out.」 （意味)今髪を伸ばしている。 <例文>I'm currently growing my hair out so that I can donate it someday. <訳>寄付するために今髪を伸ばしている。 ご参考になれば幸いです。